the little prince

The little prince (Le petit prince) (write by Antoine de Saint-Exupery) book make me feel fascinated by its parables really often forget today.

  De que o invisível é invariavelmente mais importante que qualquer coisa visível pode se descrever como se senti, mas ninguém pode sentir o que você senti.That the invisible is invariably more important than anything visible I can describe how I felt, but nobody can feel what I feel.

  Os traços sutis e existencialistas no pequeno príncipe assim como simbolista me parece uma influencia da época que fora escrito posso estar equivocada ao dizer isso, mas como diria Morrissey nunca estive tão certa.The subtle lines of the little prince existentialists and as a symbolist influences of the time that was written.

Can be mistaken in saying this, but like Morrissey would say I have never been so sure.

  Contudo a mágica da emoção que é praticamente privada da razão portanto ao contrario da filosofia (existencialista e simbolista) contida nas paginas mágicas deste livro encantador.But the magic of emotion that is almost deprived of reason so unlike the philosophy (existentialist and symbolist) contained in the pages of this charming book magic.

 A razão compreende em parte a emoção, mas é incapaz de entender a magia o encanto eo sentimento que é um legado da emoção propriamente. The reason consists in part of the emotion, but is unable to understand the magic and charm feeling that is a legacy of the emotion itself.

exterior visível é completamente compreendido codificado pela razão, mas o invisível o metafísico só pode ser compreendido pela emoção.The visible outer coded completely understood by reason, but the invisible metaphysical can only be understood by emotion.

  Por isso acredito eu, que as mulheres sejam mais emotivas não exatamente por "natureza", mas porque ao contrario dos homens ao se tornarem mães por gerarem por nove meses algo dentro de si o "invisível" a espera por aquilo que ainda vai nascer da escuridão do ventre a luz do mundo algo que para mãe é de certa forma invisível a torna emotiva por aquela espera.So I believe that women are more emotional not exactly "nature", but because unlike men to become mothers because they generate for nine months is something inside themselves the "invisible" to wait for what will still be born of darkness of the womb, the light of the world something to mother is somewhat invisible to become emotional for that hold on.

 Para os homens é algo indireto obviamente mesmo para os mais interessados pais eles não podem sentir em si essa grandeza. For men it is obviously something overhead even the most concerned father they can not feel itself that greatness thing.

 Como tudo que existe há exceções a lei universal da dualidade. Like everything there are exceptions to the universal law of duality.

 Schopehauer em suas reflexões filosóficas sobre as mulheres afirma que todas mulheres são por natureza dissimuladas e mentirosas, não compreendo porque um filosofo perderia seu tempo dizendo isso pois a história respalda e mostra essa verdade claramente. Schopenhauer in his philosophical reflections on women states that all women are by nature covert and deceitful the big liars, I don't understand why a philosopher would lose his time saying that it supports the story and shows clearly that truth.

 Mas isso de alguma forma pode se dizer que os homens não podem ou não são dotados desse "talento" da dissimulação e do mentir até mesmo mais que uma mulher? But it somehow can be said that men cannot or don't come with this "talent" of deception and lying even more than a woman? Talvez isso aconteça com menos freqüência... Perhaps this is less often (...).

 Portanto emoção também não se compreende se não tiver uma razão de ser, mais uma vez uma lei hermética que tudo está ligado ao todo e todo está ligado a um. So emotion can not be understood if you have a reason to be once again a tight law that is connected to everything and everybody is connected to one.

 Tentar separar as coisas que são inseparáveis é uma bobagem assim como hoje em dia não tem um acordo sobre muita coisa devido a uma separação em matérias não entendem que a que educação, filosofia, psicologia e todos outros que hoje são desconexos nunca entram em acordo porque o homem moderno não entende que todas as coisas estão ligadas umas nas outras como um? Try to separate the things that are inseparable is a crap and now has an agreement on much due to a separation in matters that don't understand that education, philosophy, psychology, and all others who are now disconnected never come to terms because modern man does not understand that all things are connected to one another as well only one?

  Os povos antigos os egípcios o sábio Imhotep sabia que claramente que arquitetura a medicina a filosofia o físico e metafísico estão ligados inseparavelmente e suas compreensões sobre a existência humana é o verdadeiro progresso pois as especialidades criadas pelo homem moderno separando cada ciência apenas dividiu o entendimento eo acordo que naturalmente existe entre eles  para o caos do desentendimento pois não pode haver educação sem psicologia (...).The ancient peoples the Egyptians wise Imhotep knew clearly that architecture, to medicine, to philosophy, the physical and metaphysical are inextricably linked and their understanding of human existence is real progress because the specialty man-made modern science merely separating each shared understanding and agreement that naturally exists between them for the chaos of misunderstanding because there is no education without psychology (...).

 Uma pena que hoje em dia nós os modernos os que construíram um "mundo" em um pouco mais de 100 anos sejamos tão mais avançados que os homens de 5 mil anos atrás essa afirmação é do planeta do homem vaidoso do segundo planeta visitado pelo pequeno príncipe. A pity that nowadays we have built the modern things “world" in a little over 100 years so we are more advanced than men 5 thousand years ago.

This statement is the planet of man's vain second planet visited by the little prince.

  Pois eles querem ser aplaudidos pelos seus grandes prédios, maquinas e toda facilidade que homem atual tem.They want to be applauded for their great buildings, machines and all facilities that modern man has.

  Mas isso pode se dizer que é um progresso para alma humana?  Nunca fomos tão infelizes nunca fomos tão maltratados fomos reduzidos a um simples número.sem sentido algumBut it can be said to be an improvement for the human soul? We have never been so unhappy never been treated so badly were reduced to a simple number without any sense.

  Nossos valores nunca foram tão cotados pelo visível pois vendo minha honestidade pelo seu visual rico e sofisticado.Our values have never been so visible quoted by sell my honesty for your rich and sophisticated look.

 Floresceu a nova cultura a sociedade do ter a qualquer preço ser um homem sério o empresário do quarto planeta que está tão ocupado contando as "estrelas" uma alusão ao dinheiro que nunca tem tempo para nada... It bloomed a new culture of the company have at any price is a serious man's manager fourth planet that is so busy counting the "stars" an allusion to the money that never has time for anything ... Não há tempo mais para ele para se importar com as pessoas, com a família, com seu próprio bem estar pois nunca tira ferias não tem tempo para passeios, se esquecendo da verdadeira essência da vida. There is no longer for him time to care for people or family, with his own well-being he never have vacations don't have time for walks, forgetting the true essence of life.

 Para sociedade atual não há essência na vida ouse perguntar a alguém porque ela vive e ela não saberá te responder! In today's society there is no essence in life dare ask someone why do you live? Why do you think you exist for? And see, listen what they will say to you... They really don't know...

 Ouse perguntar para ela seus objetivos e ficará perplexo por descobrir que para elas ganhar na vida é o que é importante como diria um rap famoso " Estudar, trabalhar e ficar rico enfim". Dare to ask them their goals and be amazed to discover that for them to "win in life" is what is important to say a famous rap song "Study, work and get rich at last."

 Oscar Wilde diz que só existe um tipo de gente que pensa mais em dinheiro do que os ricos os pobres eles não conseguem em pensar em mais nada. Oscar Wilde said that there is only one type of person that thinks more about money than the rich the poor they are unable to think of anything else.

 Que terrível realidade pois as pessoas não conseguem mais sentir nada viver na plenitude da alma realizar que ao ajudar ao próximo não se é necessário dinheiro por muitas vezes. What a terrible reality because people can no longer feel anything live in the fullness of the soul to realize that helping others is no need appropriate money for many times.

 Não há mais tempo para , parar e se pensar sobre o que é importante nesta existência estamos muito ocupados preocupados com nossos trabalhos com a paranóia de ser o melhor o número um que é difícil de se cativar verdadeiros amigos, irmãos ser amável, gentil, caridoso, como disse o Imperador Marco Aurélio "Não tente ser uma pessoa boa, seja bom!", " O homem bom não tem amigos trapaceiros ele corre e se atira na linha de chegada sem nunca tentar atalhos", que existem milhões de pessoas, de flores, de casas (...), mas apenas alguns que são únicos para nós e para alguém em algum lugar a alma é importante, coisas que preenchem o vazio da alma com a felicidade da espera de dias iluminados que existem apenas para pessoas que tem a compreensão de sua importância que se conhecem e sabem o valor de si mesmo e de cada pessoa que as rodeiam. There is no time to stop and think about what is important in this life we are too busy worried about our jobs with the paranoia of being the best  the number one that is difficult to attract true friends, brothers, be kind, gentle, charitable , Like said the Emperor Marcus Aurelius "Do not try to be a good person, be good!", "A good man has no friends Dodgers he runs and throws himself at the finish line without ever trying to shortcuts," that there are millions of people, flowers, houses (...), but only some that are unique to us and someone somewhere the soul is important, things that fill the emptiness of the soul with the joy of waiting for that bright days are only for people who have the understanding of its importance to know and know the value of yourself and everyone around them.

Write by : Daniela Alves Vrasinec 12/16/2009